{"id":576,"date":"2007-04-09T23:29:44","date_gmt":"2007-04-09T21:29:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turksnieuws.nl\/2007\/04\/09\/boekenweekgeschenk-opnieuw-gedrukt\/"},"modified":"2007-04-09T23:29:44","modified_gmt":"2007-04-09T21:29:44","slug":"boekenweekgeschenk-opnieuw-gedrukt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.turksnieuws.nl\/2007\/04\/09\/boekenweekgeschenk-opnieuw-gedrukt\/","title":{"rendered":"Boekenweekgeschenk opnieuw gedrukt"},"content":{"rendered":"

De Turkse vertaling van het boekenweekgeschenk ‘De Brug’ van Geert Mak wordt opnieuw uitgegeven, omdat er fouten staan in de huidige exemplaren. Dat meldt de stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek, die de Boekenweek organiseert. Bezitters van de oude vertaling, ‘K\u00c3\u00b6pr\u00c3\u00bc’, kunnen die inruilen voor een nieuw exemplaar. <\/p>\n

De operatie kost enkele tienduizenden euro’s. De kosten worden gedeeld door de CPNB en Atlas, de uitgever van Geert Mak. <\/p>\n

De foute versie is ontstaan doordat verschillende vertalingen door elkaar zijn gehusseld. Daardoor zijn er verschillende tekstdocumenten in omloop, legt directeur Henk Kraima van de CPNB uit. “Voor Nederland hebben we de rechtstreekse vertaling uit het Nederlands. Maar er wordt ook gewerkt aan een Turkse versie voor Turkije. Een uitgever wil het boek daar eind dit jaar uitgeven.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Turkse vertaling van het boekenweekgeschenk ‘De Brug’ van Geert Mak wordt opnieuw uitgegeven, omdat er fouten staan in de huidige exemplaren. Dat meldt de stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turksnieuws.nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turksnieuws.nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turksnieuws.nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turksnieuws.nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turksnieuws.nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.turksnieuws.nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turksnieuws.nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turksnieuws.nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turksnieuws.nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}